- This article is about first anime. See also Tokyo Mew Mew.
Tokyo Mew Mew is the name of the anime adaptation of the Tokyo Mew Mew manga, which the episodes are based on. The series was directed by Noriyuki Abe and produced by Studio Pierrot. The story focuses on the five girls infused with D.N.A of endangered animals that give them special powers. These powers allow the girls to transform into super-heroines and they fight to protect the Earth from a group of aliens who wish to "reclaim" it.
The series was broadcast on both TV Aichi and TV Tokyo in Japan and premiered on April 6, 2002. It aired weekly until it ended on March 29, 2003.
The opening theme was "My Sweet Heart" by Rika Komatsu and the ending theme was "Koi wa à la Mode", which was performed by the Japanese voice actresses of Ichigo Momomiya, Minto Aizawa, Retasu Midorikawa, Bu-Ling Huang and Zakuro Fujiwara, the main characters of the series.
Episode list[]
Season One (2002)[]
№ | Title | Premiere (Japan) |
---|---|---|
1 | Turning into a Cat – Justice Lies in a Girl in Love ~Nya! ネコになる、正義の味方は恋する少女にゃん, Neko ni naru, seigi no mikata wa koisuru shōjo nyan |
April 6, 2002 |
2 | A New Comrade – Justice Lies in a Real Lady ~Nya! 新しい仲間、正義の味方は超お嬢様にゃん, Atarashii nakama, seigi no mikata wa chō ojōsama nyan |
April 13, 2002 |
3 | Ghost Story from School: Finding the Ghost's True Identity ~Nya! 学校の怪談、おばけの正体見つけ出すにゃん, Gakkō no kaidan, obake no shōtai mitsukedasu nyan |
April 20, 2002 |
4 | A Tearful Date – The Secret I Can't Tell Aoyama-kun ~Nya! 涙のデート、青山君にいえない秘密にゃん, Namida no dēto, Aoyama-kun ni ienai himitsu nyan |
April 27, 2002 |
5 | Stormy Rhythmic Gymnastics – Becoming a Star with a Cat's Dance! ~Nya! 嵐の新体操、ネコの舞で輝く星になるにゃん, Arashi no shintaisō, neko no mai de kagayaku hoshi ni naru nyan |
May 4, 2002 |
6 | The Piano of the Heart – It's the Heart-Pounding Dance Party! ~Nya! 心のピアノ、ときめきの舞踏会にゃん, Kokoro no piano, tokimeki no butōkai nyan |
May 11, 2002 |
7 | Enter Pudding – The Ears and Tail are Part of the Act! 歩鈴登場、耳とシッポも芸のうち, Purin tōjō, mimi to shippo mo gei no uchi |
May 18, 2002 |
8 | To the Hot Spring! The Mysterious Mountain's Miracle of Love 温泉へGO!神秘の山の愛の奇跡, Onsen e GO! Shinpi no yama no ai no kiseki |
May 25, 2002 |
9 | Dearly Beloved Brother – The Memories Lie in the Picture 愛しのお兄様、思い出は写真の中に, Itoshi no onīsama, omoide wa shashin no naka ni |
June 1, 2002 |
10 | The Last Member – The Legendary Lonely Wolf 最後の仲間、まぼろしの一匹狼, Saigo no nakama, maboroshi no ippikiōkami |
June 8, 2002 |
11 | The Heart to Believe – All Five Makes Tokyo Mew Mew 信じる心、五人そろって東京ミュウミュウ, Shinjiru kokoro, gonin sorotte Tōkyō Myū Myū |
June 15, 2002 |
12 | Identity Revealed – An Out of Season Cherry Tree Falls Away バレちゃった、季節はずれの桜散る, Barechatta, kisetsuhazure no sakura chiru |
June 22, 2002 |
13 | Intersecting Hearts – Aoyama-kun is Targeted すれ違う心、狙われた青山くん, Surechigau kokoro, nerawareta Aoyama-kun |
June 29, 2002 |
14 | Akasaka's Secret – A Tale of Sad Love 赤坂の秘密、切ない恋の物語, Akasaka no himitsu, setsunai koi no monogatari |
July 6, 2002 |
15 | A Little Hero Masha – Friendship at the Risk of His Life 小さな勇者、マシャ 命がけの友情, Chīsana yūsha, masha inochigake no yūjō |
July 13, 2002 |
16 | Lettuce's Love – Longing in the Library れたすの恋、一途な思いは図書館で, Retasu no koi, ichizu na omoi wa toshokan de |
July 20, 2002 |
17 | The Knight in Blue – I Will Protect You! 蒼の騎士! おまえは俺が守る!!, Ao no kishi! Omae wa ore ga mamoru!! |
July 27, 2002 |
18 | Mid-Summer's Love – Ichigo's Swaying Heart 真夏の恋!いちごのハートはゆらゆら, Manatsu no koi! Ichigo no hāto wa yurayura |
August 3, 2002 |
19 | The Power of Kindness – O Wish, Come True in the Sea 優しさの力、海の深くに願いよ届け, Yasashisa no chikara, umi no fukaku ni negai yo todoke |
August 10, 2002 |
20 | Memories of Mother – Onee-chan is in Trouble 母の記憶、お姉ちゃんは大変なのだ, Haha no kioku, onēchan wa taihen na no da |
August 17, 2002 |
21 | Sparks of the Heart – Ichigo and Mint At Odds 心の火花、いちごとみんとのすれ違い, Kokoro no hibana, Ichigo to Minto no surechigai |
August 24, 2002 |
22 | Farewell Summer – Ichigo's Longest Day 夏よさらば、いちごの一番長い日, Natsu yo saraba, Ichigo no ichiban nagai hi |
August 31, 2002 |
23 | Sudden Love – Accept Girls' Hearts! 恋は突然!乙女のハートをうけとめて, Koi wa totsuzen! Otome no hāto o uketomete |
September 7, 2002 |
24 | A Mysterious Gem – Brilliance is Within You! 不思議な宝石、輝きはあなたの中に, Fushigi na hōseki, kagayaki wa anata no naka ni |
September 14, 2002 |
25 | Love's Hurdle – Many Obstacles to Ichigo's Love 恋のハードル、いちごの恋は障害だらけ, Koi no hādoru, Ichigo no koi wa shōgai-darake |
September 21, 2002 |
26 | Stop, Time! Overwhelmed with Sentimental Feeling 時よ止まれ! 胸にあふれる愛しい気持ち, Toki yo tomare! Mune ni afureru itoshī kimochi |
September 28, 2002 |
Season Two (2002-2003)[]
№ | Title | Premiere (Japan) |
---|---|---|
27 | I Love You – Aoyama-kun's Shocking Declaration あなたが好き、 青山くん衝撃の告白!, Anata ga suki, Aoyama-kun shōgeki no kokuhaku! |
October 5, 2002 |
28 | Kitty Panic! The Key to the Mystery is Her Kiss ネコパニック、秘密のカギは乙女のくちびる, Neko panikku, himitsu no kagi wa otome no kuchibiru |
October 12, 2002 |
29 | A Forbidden Love? I Can Understand Cats ~Nya! 禁断の恋? ネコの言葉がわかるニャン, Kindan no koi? Neko no kotoba ga wakaru nyan |
October 19, 2002 |
30 | Be Honest! Unspoken Love in the Crystal Ball 素直になって、水晶玉に秘めた片思い, Sunao ni natte, suishōdama ni himeta kataomoi |
October 26, 2002 |
31 | Father's Back – One-Game Match for Ichigo! 父の背中、いちごをかけた一本勝負!, Chichi no senaka, Ichigo o kaketa ipponshōbu! |
November 2, 2002 |
32 | Princess Fight – The Hero Can't be Bought for Money お嬢さま対決、お金じゃ買えない正義の味方, Ojōsama taiketsu, okane ja kaenai seigi no mikata |
November 9, 2002 |
33 | A Fiancé Appears – Pudding's Fated Marriage?! 婚約者現わる 歩鈴、運命の結婚, Konyakusha arawaru Purin, unmei no kekkon |
November 16, 2002 |
34 | The Most Important Matter – The Ability to Trust in Someone 一番大切な事、誰かを信じる気持ち, Ichiban taisetsu na koto, dareka o shinjiru kimochi |
November 23, 2002 |
35 | Don't Cry, Lonely Little Zakuro 泣かないで、ひとりぼっちの小さなざくろ, Nakanaide, hitori botchi no chīsana Zakuro |
November 30, 2002 |
36 | Shirogane's Past: The Secret of the Mew Mews' Birth! 白金の過去、ミュウミュウ誕生の秘密!!, Shirogane no kako, myūmyū tanjō no himitsu!! |
December 7, 2002 |
37 | The Shining Tear: Celebrating Christmas with Just the Two of Us 輝きの涙、二人きりのクリスマス, Kagayaki no namida, futarikiri no kurisumasu |
December 14, 2002 |
38 | Miracle of the Holy Night – No Secrets Anymore 聖夜の奇跡、秘密の消えた夜, Seiya no kiseki, himitsu no kieta yoru |
December 21, 2002 |
39 | The Stolen Dream, Sweet Trap of the Lavender 夢の罠!ミュウミュウ最後の日, Yume no wana! Myū Myū saigo no hi |
December 28, 2002 |
40 | Two Becoming Friends? Pudding in Imminent Danger! 二人は友達?歩鈴、危機一髪!!, Futari wa tomodachi? Purin, kikiippatsu!! |
January 4, 2003 |
41 | Episode 41: The Wind Brings Happiness - A Heartfelt Prayer | January 11, 2003 |
42 | Episode 42: Zakuro's Dilemma - Only Four Mew Mews Now? | January 18, 2003 |
43 | Episode 43: Friend Or Foe? - Fight Onee-sama! | January 25, 2003 |
44 | Episode 44: The City Turns Into A Forest! - What Protects Ichigo's Smile? | February 1, 2003 |
45 | Episode 45: The Riddle Dissolves! - The Truth About The Blue Knight! | February 8, 2003 |
46 | Episode 46: New Reinforcement! - Protect The Earth Together! | February 15, 2003 |
47 | Episode 47: The Power Of Love! - I'll Protect Aoyama-kun! | February 22, 2003 |
48 | Episode 48: The Labyrinth Of The Alternate Dimension! - Kish's Gamble! | March 1, 2003 |
49 | Episode 49: The Awakening Of Blue - Another Appearance! | March 8, 2003 |
50 | Episode 50: Ichigo's Trial! - I Am A Mew Mew! | March 15, 2003 |
51 | Episode 51: The Final Battle! - I Believe In Your Smile! | March 22, 2003 |
52 | Episode 52: For The Future Of The Earth, I Am At Your Service, Nya! | March 29, 2003 |
Tokyo Mew Mew dubs[]
The series has been dubbed into over twenty languages. Here is a list of known dubs so far with some having links to pages on this wiki. On this wiki the dubs were split into Tokyo Mew Mew dubs (dubbed from the original Japanese version), Mew Mew Power dubs (dubbed from the English version) and both (that dubbed the first half from the English version then dubbed the rest from the Japanese version).
- Tokyo Mew Mew dubs
- Mew Mew Power (English) (4kids – 26 out of 52 episodes)
- Dungging Mew Mew (Cantonese – VCD Dub)
- Maau Maau Zin Deoi (Cantonese – ATV Dub)
- Tokyo Mew Mew (European Portuguese)
- Mew Mew - Amiche Vincenti (Italian)
- Berry Berry Mew Mew (Korean)
- Dongjing Mao Mao (Mandarin – China)
- Dongjing Miao Miao (Mandarin – Taiwan)
- โตเกียวเหมียวเหมียว/Tokyo Mew Mew (Thai) (Thai)
- Tokyo Mew Mew (Indonesian)
- Chú Mèo Tokyo (Vietnamese)
- Puterea Echipei Miau Miau (Romanian)
- Mew Mew Power dubs
- Mew Mew Power (Dutch)
- Mew Mew Power (Danish)
- Οι Μίου Μίου Εναντίον Εξωγήινων (Greek)
- As Super Gatinhas (Brazilian Portuguese)
- Mew Mew Power (European Portuguese)
- Miau Miau Power (Colombian Spanish)
- Vadmacska Kommandó (Hungarian)
- Mew Mew Power (Turkish)
- Vajzat Mjau - Mbrojtëset e Planetit (1st Albanian; 26 episodes)
- Silata Miu Miu (Bulgarian)
- Both
- Mijau Mijau Družina (Croatian)
- Mew Mew Power (French)
- Tokyo Mew Mew (Hebrew)
- Družina Mjau-Mjau (Serbian)
- Others
- Luftëtaret Mace (2nd Albanian)